新着情報

地震による停電の発生等について

About occurrence of power failure etc. due to earthquake

北海道電力からの情報によりますと、昨日9月7日の夜に町内の電力が全面復旧したとの情報を受けています。

道内全域での電力復旧には時間を要することから、通電されているご家庭の皆さん、施設の皆さまにおかれましては、可能な限り節電へのご協力をお願いします。

※停電により公共交通機関等に影響が出ています。詳しくはリンク先をご覧ください。

※ There is an impact on public transportation etc. due to power failure. Please see the link for details.

http://www.town.biei.hokkaido.jp/administration/koho/news/bieijisin.html

☆道北バス(旭川～美瑛～白金)、富良野バス(富良野～美瑛～旭川空港～旭川)は、本日（9/8)より通常運行しています。
Dohoku bus (to Shirogane) & Furano bus (to Furano, Asahikawa airport, Asahikawa) will be operated as normal schedule today.
詳細→ http://dohokubus.blogspot.com/2018/09/blog-post_8.html …
https://www.facebook.com/furanobus3131/