刻々と冬が近づいています。
さて、凛々しい十勝岳連峰を間近でみられるのもあとわずかですね。

びえい白金温泉から十勝岳温泉へ抜ける、通称「スカイラインルート」は、今月24日11時から閉鎖になる予定です。

＜お知らせ＞
道道十勝岳温泉美瑛線　望岳台ゲートから白銀ゲート
　２０１９年１０月２４日（木）ＡＭ１１時閉鎖　から　翌年４月２３日（木）１１時開通予定
　※降雪状況により閉鎖が早まる可能性あります。

第17回「日本で最も美しい村」美瑛　丘のまちびえいフォトコンテストの募集を開始いたします。

応募締め切りは12月25日（消印有効）

応募を予定している方は、ぜひ　ふるってご応募ください。

丘のまちびえいが大好きなあなたの作品をお待ちしています。

▽画像をクリックすると拡大してご覧（ダウンロード）いただけます。

 

 

 

＜丘のまち美瑛町から皆様へお願い＞　

 

素敵な景色だな～と写真を撮って沢山の皆さんと共有したいですよね。 　

ご応募いただく作品はもちろん。 　

皆さんに日頃から、美瑛の丘の風景を撮影する際に心がけて欲しいことがあります。

どこまでも続く丘の雪景色や畑、農道に、誰もいないからと一歩踏み入ってしまったら。

次に訪れる方が、後に続いてしまいます。それが幾度なく続いたら・・・。

せっかく訪れた場所が、もしそうなっていたらどうでしょう・・・。悲しいですよね。
持ち主の農家さんの気持ちになってみましょう。自分の大切な場所を踏まれてしまったら・・・。

雪のない時期はもちろん、畑が雪に隠れていても・・・。

その下は翌年の育てられる野菜が大きく成長するために過ごすための大事な場所です。
どうかマナーを守って、美瑛の風景を楽しんでください。

丘のまち美瑛　景観・写真国際フォーラム2019」を通じて、撮影マナーやルールを多くの人々と共有し、

先人たちが創り上げた美しい景観を次世代に継承します。というキャッチの元、2017年に初めて開催しました。

今年の開催日程は下記のとおりです。

＜写真展＞

期日　10月22日（火）〜11月17日（日）

　　　

　・22日（火）テープカット10：00　

　　　　

ビ・エール1階メイン会場

＜イベント・フォーラム＞

期日　令和元年11月16日（土）

会場　美瑛町町民センター　多目的ホール（美丘）

日程　1）表彰

　　　　・第2回、丘のまち四季彩写真撮影ツアー参加者入賞式

　　　　・第2回、北海道デジタルフォトコンテスト応募入賞者

　　

　2）パネルディスカッション

　　

　3）基調講演　田中和義（写真家）

　　

　4）閉会

　　

　5）交流会

内容詳細につきましてはNPO法人 美瑛町写真映像協会HPをご覧下さい。

https://biei-photo.jp/forum2019.html

※フォーラムポスターの写真は当NPO理事でもある中西敏貴氏の作品です。

「丘のまち美瑛　景観・写真国際フォーラム」は、美瑛を愛するみなさんのご協力をいただきながら、美瑛で生活している人々と美瑛を訪れる人々がともに手を取り合って、丘のまち美瑛の最高の美しさと写真文化を国内のみならず全世界に発信していきます。

美瑛町では、美瑛の撮影マナー「美瑛ルール」を守り、北海道内で撮影された作品を募集しています！

北海道の雄大な自然や、生活の営みにより形成されてきたその土地ならではの景観・環境などを切り撮った作品を是非ご応募ください。

受賞作品は、2019年10月下旬以降に当フォトコンテスト結果発表ページにおいて発表いたします。

また、2019年10月22日～11月17日に北海道美瑛町で開催する「丘のまち美瑛 景観・写真国際フォーラム2019」の写真展にて受賞作品を展示させていただきます。

たくさんのご応募をお待ちしております！

※イメージ：第1回北海道デジタルフォトコンテスト受賞作品

大竹はじめさん、Mac Soさん、藤野千秋さん、阿部裕輔さん、関口雄輔さん、小池慧さん

＜応募期間＞ 2019年9月3日（火）から2019年10月7日（月）15：00　まで

▼応募についてはこちらから▼

第2回北海道デジタルフォトコンテスト

美瑛 美遊バス　秋冬運行のお知らせ

美瑛町内の人気スポットを巡る観光バス「美遊バス」。現在運行中の夏のコースは10月6日に終了し、新たに週末（土・日）及び祝日に運行する秋冬コースが、10月12日より始まります。

 The new courses of Biei View Bus Tour will start at Oct. 12th.

These new courses will be operated every Weekend (Saturday, Sunday) and National holidays until March in 2020. 

 

 

1.青い池コース　Blue Pond Course （10月/October）

 運行期間： 2019年10月12日（土）- 10月27日（月）の土・日・祝

Operated  only weekend and national holiday between Oct. 12th (Sat) and Oct. 27th(Sun)

 

四季の情報館 (9:45)⇒白金青い池（見学）⇒   白ひげの滝（見学） ⇒十勝岳望岳台（見学）   ⇒　白金ビルケ（道の駅） ⇒   四季の情報館(12:25)

 Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 9:45/Arriving back at 12:25

Where to go: Shirogane Blue Pond, Shirahige Waterfalls,  Mt.Tokachi-dake  Observatory　(Bougaku-dai) ,Shirogane Birke                             

 

 

2.青い池コース　Blue Pond Course（11月／November）

運行期間　2019年11月2日（土）- 11月30日（日）の土・日・祝日

 Operated  only on weekend and national holidays between Nov. 2nd and Nov. 30th.

四季の情報館(13:15)⇒白金青い池（見学）⇒白ひげの滝（見学）⇒白金ビルケ（道の駅）⇒新栄の丘展望公園（見学）⇒四季の情報館(16:00)

Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 13:00/Arriving back at 16:00

 Where to go: Shirogane Blue Pond, Shirahige Waterfalls,  Shirogane Birke, Shin-ei View Park   

 

 

3.パッチワークコース　Patchwork Course（2019年1２月~2020年3月）

運行期間　2019年12月1日（日）- 20120年3月22日（日）の土・日・祝日

　　　(12/23~12/25、及び2/10~2/14は毎日運行）※12/30~1/10は運休

Operated  only weekend and national holiday between Dec. 1st 2019(Sun)  and Mar. 22nd 2020(Sun)　

             (Every day operated between Dec. 23-25, Feb. 10-14 )     *No operation between Dec. 30-Jan. 10

 

四季の情報館 (13:50)⇒ケンとメリーの木（見学）⇒   セブンスターの木（見学） ⇒親子の木（車窓）  ⇒　立寄りスポット（天候等により変わります）

⇒   美瑛選果　⇒   四季の情報館(15:50)

 Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 13:50/Arriving back at 15:50

Where to go: Ken and Mary Tree, Seven-stars Tree, Parents and a Child Trees, Biei Senka, One more spot depends on the weather                           

 

 

3.ライトアップコース  Winter illumination Course （2019年1２月~2020年3月）

運行期間　2019年12月1日（日）- 20120年3月22日（日）の土・日・祝日

　　　(12/23~12/25、及び2/10~2/14は毎日運行）※12/30~1/10は運休

Operated  only weekend and national holidays between Dec. 1st 2019(Sun)  and Mar. 22nd 2020(Sun)

              (Every day operated between Dec. 23-25, Feb. 10-14 )     *No operation between Dec. 30-Jan. 10

【12月、1月】　四季の情報館(16:30)⇒立寄りスポット(季節・天候により異なります)⇒白ひげの滝（見学）⇒白金青い池（見学）⇒四季の情報館(18:40)

【2月、3月】四季の情報館(16:50)⇒立寄りスポット(季節・天候により異なります)⇒白ひげの滝（見学）⇒白金青い池（見学）⇒四季の情報館(19:05)

【Dec & Jan】Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 16:30/Arriving back at 18:40

【Feb & Mar】Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 16:50/Arriving back at 19:05

 Where to go: Shirogane Blue Pond, Shirahige Waterfalls,  one more place (depends on the season and the weather condition)   

 

【料金のご案内 】The Bus fare

　大人2,700円    ￥2,700 (Adults)

　子ども（小学生）1,000円  ￥1,000(Children)

 

（座席不要の幼児は無料  free for children age under 5 when the seats no needed）

 

【チケット購入方法】How to buy/book the tickets

　①出発日の前日より四季の情報館案内所にて販売いたします。 

　　窓口にお越しいただいた受付順にてご案内となりますので、定員になり次第販売を終了いたします。

　　　Available at Shiki-no-Johoukan(Biei Tourist Information) from the previous day.

　　　We only sell at the counter (no available on a phone or emails).  We will close selling as the tour fully attended. 

　②インターネットにて、事前購入して頂けます。　：　

取り扱いのサイト→ 地旅

Available by following web site : Jitabi

 

ぜひ、多くの皆様のご利用をお待ちしております。   

 We are looking forward to seeing you on this tour !

▼120年の長き歴史を持つ美瑛駅に、みんなで「ありがとう」の感謝の気持ち届けたい！これから120年先にも残る何かを残したい！

 

美瑛駅開業120年となる2019年9月１日に、町民みんなで「ありがとう」の感謝の気持ち届けたいと考えて、美瑛駅前広場で感謝祭「美瑛駅120年ありがとう！ そして、これからもよろしく！」を開催するべく、美瑛町民有志による「美瑛駅120年ありがとう実行委員会」を立ち上げました。

 

実行委員会は、農林業、商工観光業、行政職員など町民の有志25名で構成されています。2019年2月から計画し始め、6月に第１回の実行委員会を開催して、正式に実行委員会を立ち上げ。実行委員会の会長は、町内で林業に携わり本企画の言い出しっぺである西出光宏（41才）です。

実行委員会では、「120年の感謝を気持ちをカタチ」する記念事業として、この先120年も美瑛町の町の人たちを支えると同時に、観光客のみなさんを気持ちよく迎えられるよう、美瑛の玄関口「美瑛駅」の隣にあるトイレを改修したいと考えました。

 

近年JR北海道の様々な路線で存続問題が持ち上がっていますが、これ以上廃線や廃駅が増えないよう鉄路を盛り上げていく沿線住民の意志のひとつとしても、プロジェクトに取り組んでいきます。

 

本企画は、美瑛の子どもたちに、今の私たち大人が何を残してあげられるかというチャレンジでもあります。

 

美瑛を、美瑛駅を愛する美瑛町内外のみなさまの、ご支援を頂けますよう何卒よろしくお願いいたします。

▼応援はこちらのサイトから▼

美瑛駅120年記念　トイレ改修プロジェクト

美瑛駅開業120年となる2019年9月１日（日）に、町民みんなで「ありがとう」の感謝の気持ち届けたいと考えて、

美瑛駅前広場で感謝祭「美瑛駅120年ありがとう！ そして、これからもよろしく！」を開催されます。

なお、イベント開催に伴い、会場となる美瑛駅前広場のロータリーは、7：00～21：00まで通行止めとなります。

美瑛駅前をご利用のお客様には、大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

WEBはこちら→ https://peraichi.com/landing_pages/view/biei120

今年のびえいどかんと農業まつりは、８月18日（土）に開催されます。

当日は、地元美瑛の特産品販売のほか、ステージイベントでは歌謡ショーをはじめ、お笑いライブやキャラクターショー、

アルパカ牧場など、仮装盆おどり、白金太鼓、花火大会なども盛りだくさんです。 皆さんのご来場お待ちしています。

<チラシ>

<どかんと農業祭りチラシ表.pdf> <びえい農業祭りチラシ裏.pdf>

日時　2019年８月24日【土】 時間　10：00～21：00頃まで

会場：ＪＲ日瑛駅前広場及び本通特設会場

なお、イベント当日８月24日（土）びえいどかんと農業祭り開催のため、会場となる美瑛駅前本通り一部交通規制があります。

イベント開催に伴い、ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解ご協力の程宜しくお願いいたします。

☆当日、びえい白金温泉行き、旭川行きの道北バス乗り場等が変わりますのでご注意ください。

白金青い池や白金温泉へ行かれる方は、ＭＡＰを参照ください。

☆美瑛町観光協会主催の美遊バスの受付場所の四季の情報館は変更ありませんが、バス乗り場はＪＲ美瑛駅裏手側になります。

受付当日、係員がバス乗り場へご案内いたします。

～美瑛観光のルールやマナーの周知、浸透を目的に～
丘のまちびえいDMO(一般財団法人丘のまちびえい活性化協会）では、観光ルールやマナー違反を
を見かけた際に、その写真や映像情報の提供を求める「美瑛観光ルールマナー110番」
(美瑛観光マナーやルール違反の写真や映像の情報収集窓口)を2019年6月1日より開設しています。
https://mybiei.jp/kankou-manner110/

丘のまちびえいから、訪れる皆さまへお願いがあります。
美瑛町の農業景観は、農家の方々が生活の場として懸命に農作物を管理しています。
靴底等から経由して作物に害（一度でもセンチュウ等の病気）が発生すると、その土地で長期間に渡って特定の農作物が
一切生産できなくなり、農家の方々の生活の場が失われ、 美瑛町で農業を継続できなくなる恐れがあります。
絶対に許可なく、農地（農道）に入らず展望公園や道路からの眺めを楽しんでいただけますようお願いします。
作物のある畑に中に踏み入らないよう、舗装された場所等からご見学いただけますようご理解とご協力をお願いいたします。