皆様に安心して、丘のまちびえいでお過ごし頂けますよう、観光協会スタッフ一同努めてまいりますので変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い致します。
美遊バスご利用にあたりまして、何卒、ご理解をいただけますよう宜しくお願いいたします。
(一社)美瑛町観光協会
URL:https://www.biei-hokkaido.jp/
お問合せは「美瑛町観光協会 TEL 0166－92－3910」
新型コロナウイルス感染症の感染拡大を受け、美瑛町内の公共施設、観光施設等では休業及び営業時間の短縮などの変更となっています。新型コロナウイルス感染症の再拡大防止にご理解・ご協力をお願いいたします。
1.公共施設について 新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、5月16日（日）から6月20日（日）まで公共施設等が休館します。
美瑛町役場HP▽ https://town.biei.hokkaido.jp/health/kenko_yobo/kansensho_yobo/covid-19.html
２.観光関連施設、宿泊施設等について（随時情報入り次第UPいたします。）
①道の駅びえい「丘のくら」 6月1日から6月20日まで休館 ※隣接のホテルラヴニールにて一部商品の販売と、スタンプ押印は実施
②道の駅びえい「白金ビルケ」 6月1日から「Blue Pond(売店)」は当面の間、休業
Be my BIEIガイドデスク、ハンバーガーショップ、ノースフェイスは10時-16時の時短にて営業。
③白金青い池駐車場 6月20日まで閉鎖 ※青い池は見学できません。
④白金青い池売店 6月20日まで休業 ※青い池は見学できません。
⑤写真ギャラリー「拓真館」 6/1以降も引き続き休館（再開時期は決まり次第お知らせします）
⑥大雪山白金観光ホテル 6月3日まで休館 ※6/13(日) 休館
⑦白金四季の森ホテルパークヒルズ ６月１日～17日(木) 休館
⑧湯元白金温泉ホテル 6月5(土)～6月20日(日) 休館 ※状況により休館日が変更になる場合あり
⑨四季の情報館 ６月１日～20日(日) 閉館時間を18:00に変更
3.飲食店等の営業について（5/16から 5/31まで 時短営業、休業等）
①丘のまちちゅうか屋「ちゃい」 0166-73-9621 （※テイクアウト等注文は前日まで）
ランチ 11:00〜14:00(ラストオーダー13:30)
ディナー 18:00〜20:00(お酒類提供は 19時まで)
②喫茶すずらん 0166-64-6252
5月 21日、22日、28日、29日 金土曜は 11：00～18時までの時短営業（テイクアウト注文受付中）
※26日臨時休業 その他定休木曜日を除いた平日は通常どおり18時までの営業
③アベーテ 0166-92-1807 （※テイクアウト等注文は前日まで）
ランチ 11 : 30 ~ 15 : 00 (14:00 L.O.)
ディナー 17 : 30 ~ 20 : 00 (19:00 L.O.)
④鯉川 0166-92-1069
⑤レストラン こえる 0166-92-5531
５月16日（日）～５月31日（月）まで 営業時間変更
１１：００～１４：３０LO (ランチは通常営業） １１：００～１４：３０ （テイクアウト）
１７：００～２０：００ （営業時間）
１７：００～１９：００迄 （テイクアウト） １７：００～１９：００ 迄（酒類の提供）
⑥居酒屋おれんち １７：００～２０：００ （営業時間）※１９：００ 迄（酒類の提供）※店内メニューテイクアウト可
⑦そば天 5/16から 5/31まで休業
⑧匠屋 5/16から 5/31まで休業
⑨リング 5/16から 5/31まで休業
⑩きむらや 5/16から 5/31まで休業
⑪丘の散歩道 5/16から 5/31まで休業
⑫テラス・デ・セゾン(ホテルラブニール内レストラン) 5/24から 5/31まで休業
※5/29、5/30は、ピザのテイクアウトのみ営業 11：00～14：00
⑬きっちん・ひとさじ 6/4(金)〜営業予定
4.「びえい割」について 2021年5月31日まで新規の予約を一時停止させていただきます。
新規予約再開時期については、今のところ未定となっております。
決定次第、こちらのHP上にて告知いたします。
なお、5月15日までに予約いただいた既存予約の「びえい割」のご予約につきましては、補助の対象となる旨、お知らせさせていただいておりましたが、新型コロナウィルスの感染拡大が収まらず、北海道に外出自粛要請等が出される中、緊急事態宣言の期限延長を想定され、６月１日以降も引き続き割引補助の対象外とさせて頂くこととなりました。
今後は、北海道の緊急事態宣言が解除後であっても、ご宿泊のお客様の居住地域が緊急事態宣言の実施区域に指定された場合におきましては、本事業の割引適用の対象外として取り扱いに変更をさせて頂きます。
事業内容の変更につきまして、急なお知らせとなり、今後ご旅行の予定をされておりますお客様におかれましては大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
お問合せは「美瑛町観光協会 TEL 0166－92－3910」までお願いいたします。
2021年５月28日更新
現在、緊急事態宣言が発令中のため、誠に残念ですが歩人ではレストラン部門の営業を休業をしています。
ご予定のあるお客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解のほど宜しくお願いいたします。
レストラン部門以外は下記の通り営業を続けさせて頂きますので、御利用をお待ちしております。
テークアウト業務 １０時オープン １６時オーダーストップ
販売業務 １０時オープン １８時閉店
尚、レストランの営業再開の折には、改めてこの場にてお知らせいたします。
自家製ハム・ソーセージの歩人（ほびっと）
〒071-0236 北海道上川郡美瑛町美沢美生
Tel 0166-92-2953 Fax 0166-92-2303
※セット商品もテイクアウト対応しております。
その他、販売製品もございます。詳しくはHPをご覧ください。
歩人 店主敬白
bi.yell café ～koiya～さんからのお知らせです
６月１日より、お弁当のテイクアウトを始めます！
お弁当は全部で８種類 全て 500円（税込） デリバリーは２個からデリバリーの時間は10:30〜11:00で、指定は出来ません。
※テイクアウトのご予約は前日まで。お問い合わせ0166-73-3434
のり弁 メンチカツ弁当 チキン南蛮弁当
ハンバーグ弁当 豚生姜焼弁当 からあげ弁当
とんかつ弁当 エビから弁当
定休：月曜日（祝日営業・翌日休）・年末年始
営業時間：11:00～14:30
17:00～20:00
※アルコールの提供は１９時まで
■Itarian cafe Abete(アベーテ）
17：30からの自家製酵母生地の薪窯ピザは、他では味わえない驚きの美味しさ！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
北海道・美瑛の素材を生かしたヘルシーなパスタ、ピザ、デザートを提供しています。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL : 0166-92-1807
住所：美瑛町大町２丁目
■駅の見えるレストラン＆カフェKOERU
店内感染予防対策として、空気清浄器も新たに完備し、客席仕切りで予防対策をしっかり守りながら営業しております。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
自宅で簡単ちゃんこ鍋（びえい産ぶた肉、オリジナルたれ付き）
年末年始はKOERUのオードブル！
各種ピザもテイクアウトできます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL : 0166-92-5531
住所 ： 美瑛町大町1丁目
■鯉 川（こいかわ）
丼ものを中心に和食・中華、そば、うどんがあります。
客席は店舗２階の小上がりになります。広いのでゆったりくつろぎながらお食事が出来ます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
仕出し料理全般 お任せください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL:0166-92-1069
住所：美瑛町栄町1丁目
■政ちゃん寿し
店内はカウンター席と小上がりがございます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ご家族でごゆっくり！ご自宅でお寿しはいかがですか。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL:0166-92-1171
住所：美瑛町栄町2丁目
■キッチンヨシミ
店長の一番のオススメは、ポークチャップ！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
寒い季節には、限定の鍋焼きうどんもオススメです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
TEL:0166-73-6654
住所：美瑛町栄町3丁目
＜定休日＞
不定休
＜営業時間＞
11：30～13：30
17：00～19：00
●ポークチャップ弁当 950円（税込）
●さば塩焼弁当 550円（税込）
●ザンギ弁当 600円（税込）
■テラス・ド・セゾン(ホテルラヴニール内レストラン)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ホテル1階にあるテラス・ド・セゾンは、「新鮮・安心な美瑛の食材」でお客様のおもてなしをしております。◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
TEL:0166-92-5555
住所：美瑛町本町1丁目
2021年5月24日(月)～5月31日(月)
◆レストラン「テラス・ド・セゾン」
・ランチ 休止
・ディナー 休止
2021年5月29日(土)、5月30日(日)
11：00～14：00の間ピザのテイクアウトの営業を行います。
■美瑛彩レストラン なごみの森厨房
家族でテーブルを囲んで食べられるメニューがたくさん！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
JAびえいの1階にあるレストラン。
大勢で食べられるオードブルから、一人前の海鮮丼など、
人数によっても選べるメニューがたくさん揃っています！
節分用の恵方巻もご用意しています！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL: 0166-92-0092
住所：美瑛町中町２丁目JAびえい１F
■喫茶すずらん
地元野菜を中心に、昔ながらの手作りメニューをご提供しています。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
1961年、美瑛町に初めて出来た喫茶店。
先代から受け継いだブレンドコーヒーとともに皆さまに末永く愛される空間を創ってまいります。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL: 0166-64-6252
住所：美瑛町中町1丁目
■びえい和牛と旬菜 炭火割烹 亀鶴
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
美瑛にいながらも、本格的な海鮮が味わえます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL: 0166-73-8405
住所：美瑛町中町1丁目8番20号
■スイノカゴ/展示室＋喫茶室
手仕事の作品展示に加えて2020年より新たに喫茶室も併設。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
北海道産の旬の食愛を使いボリュームのあるサンドイッチや、炭火焙煎豆をハンドドリップで一杯ずつ丁寧
に淹れるコーヒーなど提供しています。。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL: 080-4505-9983
住所：美瑛町中町1丁目
■だいまる
地産地消と自家製カレーにこだわっています。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
店自慢のカレールーは、豚骨ベースのスープに美瑛産玉ねぎやフルーツで甘みを出し、
隠し味に美瑛牛乳を入れてまろやかさとコクを出しています。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL:0166-92-3114
住所：美瑛町中町1丁目
■ヴィッラエピッツェリア イルコーヴォ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
当店のピッツァは美瑛産小麦粉を使い2～3日ほど低温熟成させた生地に
北海道産チーズや美瑛食材を使ったナポリピッツァです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL: 0166-92-5489
住所：美瑛町大村村山
■カフェロッジ Touch Wood
カフェに泊ろう！カフェロッジ Touch Wood（タッチウッド）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
冬のディナーに、こく旨スペアリブはいかがでしょう。
冬期のみ午後8時まで営業致します。びえい宿泊施設応援クーポン（3,000円）使えます。
詳しくは当店HPをご覧ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL:0166-73-3221
住所：美瑛町新星第3
冬季営業時間 （金・土・日・月）
定休日 火曜日 水曜日 木曜日
臨時休業につきましては、HPよりお知らせさせて頂きます。
touchwood.cfbx.jp/
●Bieiスペアリブ 1,600円（税込）
●ポークカツレツ、カツカレー 各1,200円（税込）
●コーヒー・紅茶セット 200円（税込）
詳細は当店HPをご覧ください。
※配達につきましては、お電話にてお問い合わせください
■BETWEEN THE BREAD
当店のスタンダードバーガーを是非！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
道の駅白金ビルケ内のハンバーガーショップ。
森のピクニックをコンセプトに、お好きな場所で、豪快にバーガーにかぶりついてください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
TEL:0166-73-5725
住所：美瑛町白金ビルケ
●BTBバーガー 1,166円（税込）
●BTBホットサンド 470円（税込）
●フレンチフライ 270円（税込）
●美瑛産コロッケ 216円（税込）
2021年5月24日更新
国は緊急事態宣言やまん延等防止措置による中小法人や個人事業者に対する影響を緩和するため、町内の旅行関連事業者に皆様にも活用いただける「一時支援金」、「月次支援金」制度を設けておりますので、改めてご連絡いたします。
なお、「一時支援金」につきましては申請期間が５月３１日（月）までとなっておりますので、支援金の対象になるか今一度ご確認いただくとともに申請期限が迫っておりますのでご注意をお願いいたします。
（相談窓口）
一時支援金事務局 0120-211-240
ホームページ https://ichijishienkin.go.jp/
【鯉川さんからの営業のご案内】
住所 北海道上川郡美瑛町栄町1丁目5-25
アクセス 美瑛駅より徒歩3分 駐車場 有り／無料（駅前公共駐車場をご利用下さい）
電話 0166-92-1069/FAX：0166-92-1241
ウェブサイト http://www.koikawa.info/
ファミリーレストラン だいまるでは、定食類、丼類、カレー類、ザンギなどの単品商品などご注文のお電話とお時間の指定を頂ければスムーズにお渡し出来ますので1品からでもご注文お待ちしております。
なお前からあります2000円のおかずセットやハンバーグ付きの3500円（Beコイン支払いの場合は3000円）おかずセットもご注文承っておりますのでお気軽にお電話お待ちしております！
●ファミリーレストラン だいまる
住所：美瑛町中町1丁目
電話：0166-92-3114
営業時間： 11:00〜15:00 / 17:00〜19:30
定休日：毎週水曜日
インスタ https://www.instagram.com/daimaru_biei/
