美瑛町觀光協會消息

美瑛町へ訪れる皆さまへ　美瑛の周り方をご案内☆

2023.09.23

丘之城鎮美瑛通信

「丘のまちびえい」を象徴する、色とりどりのパッチワークの丘。毎年植える作物が異なる為、訪れるたび違った景色、四季折々の表情に出会えます。今年限りの一期一会な風景に会いに来ませんか。美瑛の楽しみ方はいろいろ。美遊バスでお得に人気観光スポットを……

讓我們一同遵守【觀光禮儀】來遊覽丘之鎮美瑛！

2023.08.24

丘之城鎮美瑛通信

美瑛的田園景色，是農家們為了栽培美味的農作物而耕種成的獨特景緻。 來自美瑛町的委託。 ～請遵守旅遊規則和交通規則～ 美瑛連綿起伏的丘陵，夏日如花田，冬日如雪原，實則大部分為農家私有。 要想將這片田園風光傳給子孫後代，千萬不要踏入農田，千萬不……

異常炎熱

2023.08.23

丘之城鎮美瑛通信

一年中的這個時候，夏季異常炎熱。今天，日本氣象廳向上川地區發布了中暑警報。如果您要在戶外活動或遊覽，請注意不要中暑。 https://www.jma.go.jp/bosai/information/heat.html ……

『那智美瑛火祭』が開催されます。

2023.07.24

丘之城鎮美瑛通信

７月24日は『那智美瑛火祭』が開催されます。お車でお越しの方は、駅前、役場、町民センター、スポーツセンター等、公共駐車場をご利用頂き観覧場所まで徒歩でお越し下さい。 特に美瑛神社付近の路上駐車は、近隣の方のご迷惑になります。また、事故の原因……

＜渋滞情報の提供とお願い＞　

2023.07.21

丘之城鎮美瑛通信

＜渋滞情報の提供とお願い＞　☆安全で快適な旅行をお楽しみいただくためご協力ください☆ 観光シーズンを迎え、北西の丘、ケンとメリーの木、セブンスターの周辺のパッチワークエリア、四季彩の丘等パノラマエリア、青い池、白ひげの滝等白金エリアの観光ス……

2023.07.21

丘之城鎮美瑛通信

☆請配合享受安全舒適的旅行☆ 隨著旅遊旺季的臨近，遊客根據一天中的時間集中，主要集中在白金地區的觀光景點，例如西北山，Ken和Mary樹，七星周圍的拼湊區域，全景區域，例如Shikisai山，藍色池塘和白日瀑布，觀光巴士，租車和租車等行人……

請幫助我們享受安全舒適的旅行。

2023.07.19

丘之城鎮美瑛通信

請幫助我們享受安全舒適的旅行。7月中旬，美瑛的人氣景點停車場周邊特別擁堵、堵車。特別是，如果您計劃在下午參觀四季彩之丘、白金青池或白須瀑布，請預留充足的時間。感謝您對安全駕駛的考慮。……

安全で快適な旅行をお楽しみいただくためご協力ください。

2023.07.19

丘之城鎮美瑛通信

安全で快適な旅行をお楽しみいただくためご協力ください。 ７月半ばを迎えて、美瑛の人気スポットの駐車場周辺は特に混雑や渋滞が多くなっています。 特に、午後から「四季彩の丘」「白金青い池」「白ひげの滝」へお越しを予定されている方は、時間に余裕……

請大家配合，不要堵塞大型農用車的通行。

2023.07.16

丘之城鎮美瑛通信

七月，拼布路一帶的“Zerubu no Oka”薰衣草花開得最盛。 肯和瑪麗樹周圍，蕎麥花盛開著可愛的小白花。而秋播的麥子一天天變化，成了黃金季節。 受近期強降雨影響，不少麥田出現塌陷。掉落的小麥就像從下面鏟起一樣，用聯合收割機收割。清除工……

大型農作業車の通行妨げないようご協力をお願いいたします。

2023.07.16

丘之城鎮美瑛通信

７月に入り、パッチワークの路エリアにある『ぜるぶの丘』では、ラベンダーの花が最盛期を迎えています。ケンとメリーの木周辺では、蕎麦の花が可憐な小さな白いお花を咲かせています。 そして、秋撒き小麦は一日一日と変化し、黄金色に輝く季節になりまし……