HOKKAIDO BIEI

更改字體顏色

更改字體大小

  • 文字を小さくする
  • 文字を大きくする

観光客の皆様へのおねがい 向各位旅客的請求

介子花海(Kigarashi)

美瑛的秋天,可能您会看到有些黄色花海。


照片呢,就是油菜花。
其实呢,和油菜花有一点不同的是,是有一点黄绿色的淡黄色。
是属于油菜花科的一种植物,日语名字叫做Kigarashi.


这个季节也是大家所熟知的向日葵花季。
您要是来巡礼美瑛时,很有可能会偶遇向日葵花海或油菜花海。

那你就会奇怪了,为何会在这个季节会有这么多黄色的花盛开呢??

其实呢,这跟美瑛的农业生态有很深的关系。

其实呢,这些黄色的花呢,不是用来观赏的,当地人亲切的称它为「绿肥农作物」。
「绿肥」呢,顾名思义就是「绿色」的「肥料」,
为了给土地充分的营养而种的「绿色植物的肥料」。

向日葵,油菜花科的Kigarashi,都是可以榨取油的多营养植物。
美瑛的丘陵是火山灰形成,所以有很多像沙子一样的土壤,属于营养非常少的土壤。
所以呢,就种植「緑肥」,给土地补充营养。

当花儿盛开之时,农民们就连盛开的花朵一起搅入土壤里!

・・您会不会觉得

「这么美的花儿是不是很可惜。。。」

「好不容易盛开来,何不等它凋谢了?」

其实呢,这也是「绿肥」的一生的使命啊。
满开的花朵直接搅入土地里,这也是有原因的。

要是等到花儿凋谢,花儿的种子会掉入土壤里。
种植下一波农作物的时候就会长出向日葵或者油菜花,就会阻挡下一波农作物的发展咯。

在花儿籽长出之前呢就必须要把绿肥搅入土地。

・・・虽然听起来很悲惨,但这就是「绿肥」的使命吧!


那么,您也许会问了。

为何会在秋季盛开呢!?

美瑛种植面积最广的农作物是小麦。
秋波小麦呢是七月末,春播小麦呢,是八月上旬收获。

收割完小麦后,会制作成麦秸秆,运往牧场。
回收完麦秸秆之后,会开始撒向日葵和Kigarashi的种子。

一个半月左右后会开花,
九月中旬到十月中旬左右,就会在美瑛的丘陵上看到很多黄色的花海了。

就是这样进行美瑛的农业循环的哦!

大家在看到黄色花田惊叹「哇! 好美呀!」的同时,
一想到「哦~,这也是农民们在为来年做准备呢」,虽然是机械化农业,但是这些程序也是很辛苦的呢!

美瑛的丘陵农业风光,都全靠农民的辛苦劳作的恩赐呢・・・

○拜托您○
纵使Kigarashi或者向日葵等花海很美丽,请您也不要打扰它们。
请您在铺设好柏油马路是的道路上进行摄影。
由土壤的农道或农地里,是属于私人土地,请不要开车或者走进。