!!!회원(가게)으로부터의 소식
【 2018년11월14일 】
丘のまちのちゅうか屋さん *ちゃい*さんの『麻辣麺』
丘のまちのちゅうか屋さん *ちゃい*さんからシビレる情報が届きました。


最近よくメディアなどで『麻辣マーラー』を耳にすることがあるが。。。

本来の麻辣とは何だろうか???山椒と唐辛子が入っていれば麻辣なのか?山椒を沢山かければいいのか?シビれればいいのか? 中国の方がそれを食べたらちゃんと麻辣だと思うのか。。。
人それぞれの解釈なのでなんとも言えませんがブームだけで終わって欲しくないものです🙏

そこで”ちゃい”では私の思う『麻辣』をひとつ提案してみたいと思います!麻と辣の香りにこだわった一杯のシンプルな麺料理ですが一度ご賞味ください😋]
※数量限定『麻辣麺』800円

丘のまちのちゅうか屋さん *ちゃい*

北海道上川郡美瑛町旭町1丁目1-4

0166-73-9621

https://www.biei-hokkaido.jp/ja/meal/cyai/


※協会員さんからの情報お待ちしています。

!!!회원(가게)으로부터의 소식
【 2018년11월13일 】
駅の見えるレストラン&カフェ Koeruの2色鍋!
駅の見えるレストラン&カフェ Koeruさんからのお知らせが届きました。

新登場、2色鍋。美瑛産豚肉のすき焼きとしゃぶしゃぶプラン。寄せ鍋の味噌ダレと醤油ダレプランなどなど。
お鍋が、層仕切りになっておりますので、一度に美味しさ2倍でお楽しみいただけます。
プランについては、ご相談下さい。ご要望にお応えさせていただきます。


  

駅の見えるレストラン KOERU

北海道上川郡美瑛町大町1丁目1-7

0166-92-5531

http://biei-koeru.jp/content/restaurant/

※協会員さんからの情報お待ちしています。

관광협회의 소식
【 2018년11월12일 】
11月24日に丘のまちびえい 景観・写真国際フォーラム2018を開催します。
【丘のまち美瑛景観・写真国際フォーラム2018の開催について】


平成30年11月6日(火)から11月25日(日)まで、美瑛町内各施設(メイン会場:丘のまち交流館bi.yell(ビエール)、サブ会場:拓真館・atelier nipek・美瑛町図書館・道の駅びえい「丘のくら」2F・ホテルラヴニール)にて写真展を開催しています。

写真展では招待写真家のルーク・オザワ氏、町内写真家の前田真三氏・前田晃氏・菊地晴夫氏・阿部俊一氏・中西敏貴氏・山﨑一氏が撮影された写真を数多く展示しています。

各会場でスタンプラリーも実施中です。美瑛町では、町独自の撮影ルールをつくり、そのルールに則った写真撮影ツアーも実施してきました。

撮影ルール・マナーを守って撮影した美しい写真を是非ご覧ください!

丘のまち美瑛景観・写真国際フォーラム2018

            ▼詳細▼こちら↓

  http://biei-photo.jp/event/forum-2018/


また、11月24日(土)14時より、イベント・フォーラムを町民センター 多目的ホール「美丘」で開催します。

ルーク・オザワ氏の基調講演などありますので、こちらにつきましても、是非ご参加をお待ちしております。




관광협회의 소식
【 2018년10월31일 】
青い池・白ひげの滝ライトアップがはじまります!

今年もいよいよ、白金の青い池、及び白ひげの滝でのライトアップが始まる季節となりました。
今年も、冬の観光振興及び芸術文化の発信を目的として、新たな街づくりのスタイルに取り組もうと進めている事業の一環です。



【白金の青い池 ライトアップ】
   今年も様々な照明パターンを用意しており、約10分間で一つのストーリーを表現。あなたにとってお気に入りの瞬間に出会えるよう工夫しています。
 特に昨年度より、イルミネーションのパターンがより多彩に!
 凍った青い池にも対応した照明パターンになります。お楽しみに!
  ①期  間  平成30年11月1日(木)から平成31年4月30日(火)まで(予定)

  ②点灯時間  平成30年11月1日(木)~1月31日(木)  午後4時45分から午後9時まで
         平成31年2月1日(金)~2月28日(木)   午後5時30分から午後9時まで
         平成31年3月1日(金)~4月30日(火)   午後6時から午後9時まで
     ※悪天候時は中止する場合があります。その際は、町ホームページなどでお知らせします。
  ③駐車場
    青い池駐車場 10月12日にオープンした新駐車場を是非ご利用ください。乗用車270台、大型車17台が駐車できます。
    道の駅びえい「白金ビルケ」と直結した約2kmの道路も是非ご利用ください(冬期間は通行止めとなります)
  ④注意事項
    決められたポイント以外は大変危険なため、立ち入らないでください。特に池の中には絶対に入らないでください




【白ひげの滝ライトアップ
 ①期  間  平成30年11月1日(木)~
  ②点灯時間  平成30年11月1日(木)~1月31日(木)  午後4時45分から午後9時まで
        平成31年2月1日(金)~2月28日(木)   午後5時30分から午後9時まで
        平成31年3月1日(金)~
         午後6時から午後9時まで
              ※4月以降については日没に合わせて時刻を変更予定
 ③駐車場
   白金観光センター前公共駐車場をご利用ください。




◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

~青い池・白ひげの滝ライトアップについてのお問い合わせ~  
美瑛町役場 経済文化振興課
電話:0166-92-4321

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆




青い池は美瑛駅から約17km、 白ひげの滝は青い池から約2.5km、 白金地区ライトアップのご見学は、
   美遊バスが便利です

美瑛町観光協会ではライトアップ箇所を巡る
   「美遊バス ライトアップコース」を、平成30年12月1 日(土)より運行!
冬道の運転が心配、という方も安心して巡ることができます。

詳しくは美瑛町観光協会ホームページをご覧ください。





◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

その他、美瑛町内、下記の各所でも、ライトアップが始まります。

①美瑛駅前ライトアップ
場所:美瑛駅前 点灯時間:午後4時~午後11時
 
②役場前ライトアップ美瑛町役場前
場所:美瑛町役場前
点灯時間:1月下旬まで:午後4時~午後10時
     2月上旬から:午後4時30分~午後10時
     3月上旬から:午後5時~午後10時
 
③図書館前ライトアップ図書館前
場所:美瑛町図書館 点灯時間:1月下旬まで:午後4時~午後10時
     2月上旬から:午後4時30分~午後10時
     3月上旬から:午後5時~午後10時


   3か所のライトアップ期間
    【平成29年度】平成29年12月2日~平成30年3月2日まで
    【平成30年度】平成30年12月開始予定

   町内ライトアップについてのお問い合わせ
    【美瑛駅前】美瑛町商工会 電話:0166-92-1175
    【役場前・図書館前】美瑛町役場 総務課 電話:0166-92-4303

 

관광협회의 소식
【 2018년10월22일 】
~美瑛に行こう 美瑛に泊まろう~宿泊クーポン 10月22日から受付開始します。

美瑛町観光協会では、10月22日(月)のご予約より美瑛町内宿泊施設で利用できる3,000円の

宿泊クーポンの発行を開始いたします。


 

なお、本クーポンのご利用にあたっては、北海道の旅行を割引する支援策「北海道ふっこう割」

との併用のご利用はできませんのでご注意ください。

※詳細は下記バナーをクリックしてご覧ください。▽▽▽▽▽▽▽▽



お1人様、3000円の宿泊クーポンを発行いたします。

このクーポン券のご利用は、12歳以上お一人様1枚です。

※利用除外日 2018年12月31日~2019年1月2日
Except Dec/31/2018-Jan/2/219

※有効枚数発行次第、本クーポンの発行を終了いたします。


<必ずご確認ください。>

本クーポンは現地決済の際に、お1人様 3,000円の割引が適用となります。

旅行会社やネット予約にて、事前決済(お支払)の場合は、本クーポンの適用除外となる場合がございますので、

ご宿泊予約時に必ず本クーポンの適用についてご確認ください。

※本クーポンは、北海道ふっこう割券との併用使用はできません。

※事前申請は、ご宿泊ご予約日より3日前までに遅くても申請ください。当日ご利用希望の場合は、事務局までお電話の上ご来館くだださい。

※また、年末年始12月31日~1月2日のご宿泊予約利用の際は、適用外となります。

予めご了承ください。

※美瑛町外にお住まいの方で、12歳以上 お1人様1枚限定です。

※ご本人確認できる書類(住所等)を、ご宿泊全員分をご持参ください。

※10月22日より順次受付しておりますが、既にメール等で申請いただいた方で自動返信メールを受信できていない方は携帯の受信設定をご確認ください。

事前申請は、ご宿泊の予定日より3日前からとなります。当日ご利用を希望されている方はお問合せの上ご来館ください。

<キャンペーンについてのお問い合わせ> (一社)美瑛町観光協会 事務局0166-92-3910(平日8:30~17:00)

관광협회의 소식
【 2018년10월17일 】
第16回「日本で最も美しい村」美瑛 丘のまちびえいフォトコンテスト作品募集

作品募集受付が11月1日より始まります。

丘のまちびえいが大好きなあなたの作品をお待ちしています。

▽フォトコンテスト要項及び応募用紙ダウンロードはこちら▽

 

 

第15回 「日本で最も美しい村」美瑛 丘のまちびえいフォトコンテスト上位入賞作品の展示について

 

会 期: 平成30年10月6日~平成30年1月下旬(写真ギャラリー拓真館 冬期閉館まで)

 

会 場: 写真ギャラリー拓真館 

 

 

素敵な景色だな~と写真を撮って沢山の皆さんと共有したいですよね。  

ご応募いただく作品はもちろん。  

皆さんに日頃から、美瑛の丘の風景を撮影する際に心がけて欲しいことがあります。

どこまでも続く丘の雪景色や畑、農道に、誰もいないからと一歩踏み入ってしまったら。

次に訪れる方が、後に続いてしまいます。それが幾度なく続いたら・・・。

せっかく訪れた場所が、もしそうなっていたらどうでしょう・・・。悲しいですよね。
持ち主の農家さんの気持ちになってみましょう。自分の大切な場所を踏まれてしまったら・・・。

雪のない時期はもちろん、畑が雪に隠れていても・・・。

その下は翌年の育てられる野菜が大きく成長するために過ごすための大事な場所です。
どうかマナーを守って、美瑛の風景を楽しんでくださいね。

!!!회원(가게)으로부터의 소식
【 2018년10월10일 】
美瑛ペンションほおずき さんからのお知らせです。

長年にわたりまして、「美瑛ペンションほおずき」をご愛顧いただきありがとうございます。

 

2018年10月13日までの営業となりますが、 ご予約・お問い合わせを心よりお待ちしています。

すてきな美瑛の秋の旅をお楽しみください。 

美瑛ペンション ほおずき 電話0166-92-1225

http://www.biei-hozuki.jp/

관광협회의 소식
【 2018년10월10일 】
青い池周辺の駐車場や道路がリニューアル!10月13・14日にキャンペーンを実施します。

青い池周辺の駐車場や道路がリニューアル!!
10月12日(金)開通式が行われ11時半より新しい駐車場がご利用頂けるようになります。

(駐車場からのアクセスが便利になります。)
なお、この開通を記念し、道の駅びえい「白金ビルケ」では美瑛町の特産品などがもらえるリニューアルキャンペーンを実施します。
本キャンペーンは2018年10月13日(土)14(日)の2日間限定です!
この機会にびえい「白金ビルケ」へ是非お越しください!

▽詳しくはこちら

https://town.biei.hokkaido.jp/administration/koho/news/shirogane01.html

 

本キャンペーンは2018年10月13日(土)14(日)の2日間限定です!

<道の駅びえい「白金ビルケ」売店>

お買い物された方、先着500名様(両日)に美瑛の採れたて野菜詰め合せ(じゃがいも、玉ねぎ、にんじん)をプレゼント!
ショップ情報
美瑛産小麦を使った美瑛カレーかりんとう、青い池にちなんだグッズなど多数揃えています。

<BETWEEN THE BREAD>

ハンバーガーをお買い上げの方、先着30名様(両日)に藤原農園の坊ちゃんカボチャのトッピングが無料になります。 
ショップ情報
9月から美瑛産米を使用したおにぎりの販売も始めています!

<美瑛白金ビルケ THE NORTH FACEコーナー>

会員様ポイント2倍。また、メンバース新規登録で500ポイントプレゼント
青い池リニューアル記念!レンタサイクル利用料金割引(ロードバイク・クロスバイク)
利用料金割引(10月13日からシーズン終了まで)
1回3,000円 → 1,000円

<観光案内コーナー>

白金温泉の日帰り入浴が両日500円で利用できる割引券を、先着500名様(両日)に配布いたします。
【対象施設】
大雪山白金観光ホテル・美瑛四季の森ホテルパークヒルズ・湯元白金温泉ホテル・森の旅亭びえい
 

 

관광협회의 소식
【 2018년10월05일 】
『体験型観光プラン』が新登場 参加者募集中!

丘のまちびえいDMOオフィスでは、美瑛をディープに楽しむ収穫体験やアクティビティを実施しています。

プログラムは季節ごとに変わるので、皆様にはその季節にあったプランをお楽しみ頂けます。

普段は足を踏み入れることができない丘の上や川の中を歩くことができる貴重な体験です。

是非、この機会にご参加下さい!

※ お申し込みの受付はご希望日の 3日前 18:00をもって締切りとなります。

 

◆プログラム内容◆

①『ミニミニ十勝岳トレッキング』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

 

②『秋の原生林フォレストウォーク』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

 

③『憧れのブルーリバーウォーク』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

 

『秋の丘を歩こう!パッチワークの紅葉ウォーキング』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

관광협회의 소식
【 2018년10월05일 】
美遊バス 観光コース【秋】コース運行のお知らせ

美瑛 美遊バス 秋の運行のお知らせ

現在運行しております人気スポットを巡る観光バス(美遊バス)の夏のコースは10月8日をもって終了いたします。

このあと、美遊バスは秋コースに衣替えし、新たなコースを週末(金~月・祝日)に運行いたします。

美遊バス 観光コース 2018年秋冬版

 The new courses of Biei View Bus Tour will start at Oct. 12th.

These autumn courses will be operated every Friday to Monday until November 30th. 

 

1.青い池コース Blue Pond Course (10月/October)

 運行期間: H30年10月12日(金)- 10月29日(月)の金~月・祝日

Operated  only on Friday to Monday between Oct. 12th (Fri.) and Oct. 29th(Mon)

 

四季の情報館 (9:45)白金青い池(見学)⇒   白ひげの滝(見学) ⇒十勝岳望岳台(見学)   ⇒ 白金ビルケ(道の駅) ⇒   四季の情報館(12:15)

 Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 9:45/Arriving back at 12:15

Where to go: Shirogane Blue Pond, Shirahige Waterfalls,  Mt.Tokachi-dake  Observatory (Bougaku-dai) ,Shirogane Birke                             

 

2.青い池コース(11月)

運行期間 H30年11月2日(金)- 11月30日(金)の金~月・祝日

 Operated  only on Friday to Monday between Nov. 2nd (Fri.) and Nov. 30th(Fri.)

 

美遊バス「青い池コース」11月2日~11月30日 金~月祝日運行

四季の情報館(13:00)⇒白ひげの滝(見学)⇒白金青い池(見学)白金ビルケ(道の駅)⇒新栄の丘展望公園(見学)⇒四季の情報館(15:45)

Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 13:00/Arriving back at 15:45

 Where to go: Shirogane Blue Pond, Shirahige Waterfalls,  Shirogane Birke, Shin-ei View Park   

 

 

料金のご案内 】The Bus fare

 大人2,500円    ¥2,500 (Adults)

 子ども(小学生)1,000円  ¥1,000(Children)

 

(座席不要の幼児は無料  free for children age under 5 when the seats no needed

 

【チケット購入方法】How to buy/book the tickets

 ①出発日の前日より四季の情報館案内所にて販売いたします。 

  窓口にお越しいただいた受付順にてご案内となりますので、定員になり次第販売を終了いたします。

   Available at Shiki-no-Johoukan(Biei Tourist Information) from the previous day.

   We only sell at the counter (no available on a phone or emails).  We will close selling as the tour fully attended. 

 ②インターネットにて、事前購入して頂けます。 : 

取り扱いのサイト→ 地旅

Available by following web site : Jitabi

 

ぜひ、多くの皆様のご利用をお待ちしております。   

 We are looking forward to seeing you on this tour !

	
관광협회의 소식
【 2018년10월03일 】
白銀の美瑛の丘を巡る2泊3日写真ツアーのご案内(定員になりました。)


2019年1月18日(金)出発 写真家:前田 晃氏と巡る!白銀の丘 2泊3日 のツアーの募集のお知らせです。

まずは、お電話にてお問合せ下さい。0166-92-4378  受付後、別途申込書を送付させて頂きます。

※10月4日に募集定員になりましたので、受付を終了させて頂きます(今後はキャンセル待ち受付となります)

비에이의 매력을 소개합니다