美瑛町觀光協會公告
【 2018年10月31日 】
★2018年白金青池・白鬚瀑布冬季夜間點燈★11月1日起絢爛登場!

又快到了白金青池與白鬚瀑布夜間點燈活動開始的季節了! 
美瑛町今年依然為了振興冬季觀光及傳遞藝術文化訊息給世間,抱著打造全新型態街景的期望,今年度的「冬季夜間點燈活動」持續開辦中。



【白金青池夜間點燈】
  為了讓您不錯過美麗瞬間,比起去年我們準備更多彩的燈光效果,以每10分鐘一個循環的方式,期盼帶給您幻想般地視覺饗宴。
 對於水面結冰的青池我們也準備與此狀態相應之燈光效果,敬請期待!


  ①活動期間:2018年11月1日(四)~2019年4月30日(二)止(預計)
  ②點燈時間:2018年11月1日(四)~2019年1月31日(四) 16:45~21:00
        2019年2月1日(五)~2019年2月28日(四)   17:30~21:00
        2019年3月1日(五)~2019年4月30日(二)   18:00~21:00
        ※天候狀況不佳之際,活動將有中止的可能。詳情請見美瑛町官網的最新消息。
  ③停車場
   歡迎使用2018年10月12日全新落成的青池停車場(可容納小型車/270台;大型車/17台)。    

   亦歡迎使用與道路休息站美瑛「白金BIRKE」相連,長度約2公里的直通道路(※但該道路冬季期間禁止通行,請注意)
  ④注意事項
   非指定之觀光景點請勿進入,以免發生危險。(特別注意:青池池內嚴禁跳入、進入及扔擲石頭)




【白鬚瀑布夜間點燈
 ①活動期間:2018年11月1日(四)~
 ②點燈時間:2018年11月1日(四)~2019年1月31日(四)   16:45~21:00
       2019年2月1日(五)~2019年2月28日(四)   17:30~21:00
       2019年3月1日(五)~            18:00~21:00
       ※4月之後的開始時間將依日落時間有所變動
 ③停車場
  請使用白金觀光中心前之公用停車場。

 

 

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

~白金青池・白鬚瀑布夜間點燈相關問題~

請洽
美瑛町役場 經濟文化振興課
電話:0166-92-4321

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆


「美遊巴士冬季夜間點燈路線」將於2018年12月1 日(六)起開始行駛!

距離JR美瑛站17公里遠的青池,距離青池2.5公里遠的白鬚瀑布,兩者可輕易到達的方式非「美遊巴士」莫屬!對於在雪道自駕有顧慮的旅客,「美遊巴士」也是一個可讓您安心前往的方式之一!

詳情請見美瑛町觀光協會官網介紹





 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

此外,美瑛町內多處亦有點燈活動展開!

活動期間:2018年12月開始(預計)

①JR美瑛站前點燈活動
地點:JR每瑛站前

點燈時間:16:00~23:00
 
②役場前點燈活動
地點:美瑛町役場前
點燈時間:1月下旬止:16:00~22:00
     2月上旬起:16:30~22:00
     3月上旬起:17:00~22:00
 
③圖書館前點燈活動
地點:美瑛町圖書館

點燈時間:1月下旬止:16:00~22:00
     2月上旬起:16:30~22:00
     3月上旬起:17:00~22:00

   ~有關町內點燈活動相關問題,請洽~
    【JR美瑛站前】美瑛町商工會 電話:0166-92-1175
    【役場前・圖書館前】美瑛町役場 總務課 電話:0166-92-4303

 

美瑛町觀光協會公告
【 2018年10月22日 】
『走吧!來去美瑛住一晚!!』3,000日圓美瑛住宿優惠券10月22起強勢登場!

美瑛町觀光協會於2018年10月22日(一)起,開始發行美瑛町住宿設施專用之住宿優惠券。數量有限,兌完為止。

~美瑛に行こう 美瑛に泊まろう~ 宿泊クーポン

 

☆申請方式☆

【步驟①:預約住宿】

請先向飯店或民宿預約訂房並告知欲使用美瑛町住宿優惠券。(註:由於本優惠券無法與「北海道復興優惠」及其他特殊狀況併用,請務必事先與飯店民宿業者確認)

 

【步驟②:提出申請】

請至美瑛町觀光協會網站提出優惠券申請動作(線上或傳真申請),連結如下。本協會於確認作業完成後,將會回傳「附優惠券編號」之申請完成確認信或傳真給您。

▶︎線上申請◀︎

▶︎傳真申請◀︎

 

【步驟③:兌換優惠券】

持申請完成確認信的影印本或傳真本,及申請全員之身份證明文件(EX:護照),於住宿日前或當日,至美瑛町觀光協會(四季情報館1樓櫃檯)兌換優惠券。

※有關美瑛町觀光協會(四季情報館)之所在位置,請點我

 

【步驟④:使用優惠券】

請於Check in之際將優惠券遞予住房設施櫃檯即可使用。



▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎適用條件與注意事項◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎

❶優惠券每張3,000日圓,年齡在12歲以上且非美瑛町居民者皆可申請,唯獨每人僅限申請一張使用一次。

❷本優惠券基本上以現場付款者為適用對象。事前已於線上完成訂房付款者,將有無法適用的情況發生,故請於訂房時確實與飯店民宿業者確認本優惠券是否可使用。

❸座落於美瑛町內且為美瑛町觀光協會會員之飯店民宿業者為適用對象。若非美瑛町觀光協會會員之住房設施,或即便為美瑛町觀光協會會員但非座落於美瑛町住房設施中入住之際,不適用本優惠券。

❹本優惠券無法與日本國所發行之「北海道復興優惠(北海道ふっこう割)」併用。

❺適用之住宿期間為2018/10/22(ㄧ)~2019/3/31(日)。但2018/12/31(一)~2019/1/2(三)歲末年初期間除外

❻事前申請請盡可能於住宿日3天前提出。欲當天申請使用者,請與美瑛町觀光協會聯絡後至四季情報館辦理。

❼申請確認作業將於10/22起依次處理。已提出申請但尚未收到申請完成確認信者,請檢查收信軟體的設定是否正常。

❽申請全員之身份證明文件請務必攜帶齊全。

❾本優惠券之相關疑問,請透過下列方式與(一社)美瑛町觀光協會 事務局 洽詢。

 ☎︎ 電話:0166-92-3910(平日8:30~17:00)

 ✉️Email:請按此

美瑛町觀光協會公告
【 2018年10月17日 】
第16回「日本で最も美しい村」美瑛 丘のまちびえいフォトコンテスト作品募集

作品募集受付が11月1日より始まります。

丘のまちびえいが大好きなあなたの作品をお待ちしています。

▽フォトコンテスト要項及び応募用紙ダウンロードはこちら▽

 

 

第15回 「日本で最も美しい村」美瑛 丘のまちびえいフォトコンテスト上位入賞作品の展示について

 

会 期: 平成30年10月6日~平成30年1月下旬(写真ギャラリー拓真館 冬期閉館まで)

 

会 場: 写真ギャラリー拓真館 

 

 

素敵な景色だな~と写真を撮って沢山の皆さんと共有したいですよね。  

ご応募いただく作品はもちろん。  

皆さんに日頃から、美瑛の丘の風景を撮影する際に心がけて欲しいことがあります。

どこまでも続く丘の雪景色や畑、農道に、誰もいないからと一歩踏み入ってしまったら。

次に訪れる方が、後に続いてしまいます。それが幾度なく続いたら・・・。

せっかく訪れた場所が、もしそうなっていたらどうでしょう・・・。悲しいですよね。
持ち主の農家さんの気持ちになってみましょう。自分の大切な場所を踏まれてしまったら・・・。

雪のない時期はもちろん、畑が雪に隠れていても・・・。

その下は翌年の育てられる野菜が大きく成長するために過ごすための大事な場所です。
どうかマナーを守って、美瑛の風景を楽しんでくださいね。

觀光協會會員店家公告
【 2018年10月10日 】
美瑛ペンションほおずき さんからのお知らせです。

長年にわたりまして、「美瑛ペンションほおずき」をご愛顧いただきありがとうございます。

 

2018年10月13日までの営業となりますが、 ご予約・お問い合わせを心よりお待ちしています。

すてきな美瑛の秋の旅をお楽しみください。 

美瑛ペンション ほおずき 電話0166-92-1225

http://www.biei-hozuki.jp/

美瑛町觀光協會公告
【 2018年10月10日 】
青い池周辺の駐車場や道路がリニューアル!10月13・14日にキャンペーンを実施します。

青い池周辺の駐車場や道路がリニューアル!!
10月12日(金)開通式が行われ11時半より新しい駐車場がご利用頂けるようになります。

(駐車場からのアクセスが便利になります。)
なお、この開通を記念し、道の駅びえい「白金ビルケ」では美瑛町の特産品などがもらえるリニューアルキャンペーンを実施します。
本キャンペーンは2018年10月13日(土)14(日)の2日間限定です!
この機会にびえい「白金ビルケ」へ是非お越しください!

▽詳しくはこちら

https://town.biei.hokkaido.jp/administration/koho/news/shirogane01.html

 

本キャンペーンは2018年10月13日(土)14(日)の2日間限定です!

<道の駅びえい「白金ビルケ」売店>

お買い物された方、先着500名様(両日)に美瑛の採れたて野菜詰め合せ(じゃがいも、玉ねぎ、にんじん)をプレゼント!
ショップ情報
美瑛産小麦を使った美瑛カレーかりんとう、青い池にちなんだグッズなど多数揃えています。

<BETWEEN THE BREAD>

ハンバーガーをお買い上げの方、先着30名様(両日)に藤原農園の坊ちゃんカボチャのトッピングが無料になります。 
ショップ情報
9月から美瑛産米を使用したおにぎりの販売も始めています!

<美瑛白金ビルケ THE NORTH FACEコーナー>

会員様ポイント2倍。また、メンバース新規登録で500ポイントプレゼント
青い池リニューアル記念!レンタサイクル利用料金割引(ロードバイク・クロスバイク)
利用料金割引(10月13日からシーズン終了まで)
1回3,000円 → 1,000円

<観光案内コーナー>

白金温泉の日帰り入浴が両日500円で利用できる割引券を、先着500名様(両日)に配布いたします。
【対象施設】
大雪山白金観光ホテル・美瑛四季の森ホテルパークヒルズ・湯元白金温泉ホテル・森の旅亭びえい
 

 

美瑛町觀光協會公告
【 2018年10月05日 】
『体験型観光プラン』が新登場 参加者募集中!

丘のまちびえいDMOオフィスでは、美瑛をディープに楽しむ収穫体験やアクティビティを実施しています。

プログラムは季節ごとに変わるので、皆様にはその季節にあったプランをお楽しみ頂けます。

普段は足を踏み入れることができない丘の上や川の中を歩くことができる貴重な体験です。

是非、この機会にご参加下さい!

※ お申し込みの受付はご希望日の 3日前 18:00をもって締切りとなります。

 

◆プログラム内容◆

①『ミニミニ十勝岳トレッキング』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

 

②『秋の原生林フォレストウォーク』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

 

③『憧れのブルーリバーウォーク』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

 

『秋の丘を歩こう!パッチワークの紅葉ウォーキング』

◆プランの詳細・お申込みはこちら

美瑛町觀光協會公告
【 2018年10月05日 】
美遊バス 観光コース【秋】コース運行のお知らせ

美瑛 美遊バス 秋の運行のお知らせ

現在運行しております人気スポットを巡る観光バス(美遊バス)の夏のコースは10月8日をもって終了いたします。

このあと、美遊バスは秋コースに衣替えし、新たなコースを週末(金~月・祝日)に運行いたします。

美遊バス 観光コース 2018年秋冬版

 The new courses of Biei View Bus Tour will start at Oct. 12th.

These autumn courses will be operated every Friday to Monday until November 30th. 

 

1.青い池コース Blue Pond Course (10月/October)

 運行期間: H30年10月12日(金)- 10月29日(月)の金~月・祝日

Operated  only on Friday to Monday between Oct. 12th (Fri.) and Oct. 29th(Mon)

 

四季の情報館 (9:45)白金青い池(見学)⇒   白ひげの滝(見学) ⇒十勝岳望岳台(見学)   ⇒ 白金ビルケ(道の駅) ⇒   四季の情報館(12:15)

 Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 9:45/Arriving back at 12:15

Where to go: Shirogane Blue Pond, Shirahige Waterfalls,  Mt.Tokachi-dake  Observatory (Bougaku-dai) ,Shirogane Birke                             

 

2.青い池コース(11月)

運行期間 H30年11月2日(金)- 11月30日(金)の金~月・祝日

 Operated  only on Friday to Monday between Nov. 2nd (Fri.) and Nov. 30th(Fri.)

 

美遊バス「青い池コース」11月2日~11月30日 金~月祝日運行

四季の情報館(13:00)⇒白ひげの滝(見学)⇒白金青い池(見学)白金ビルケ(道の駅)⇒新栄の丘展望公園(見学)⇒四季の情報館(15:45)

Depart at Shiki-no-johoukan(Biei tourist informatin) at 13:00/Arriving back at 15:45

 Where to go: Shirogane Blue Pond, Shirahige Waterfalls,  Shirogane Birke, Shin-ei View Park   

 

 

料金のご案内 】The Bus fare

 大人2,500円    ¥2,500 (Adults)

 子ども(小学生)1,000円  ¥1,000(Children)

 

(座席不要の幼児は無料  free for children age under 5 when the seats no needed

 

【チケット購入方法】How to buy/book the tickets

 ①出発日の前日より四季の情報館案内所にて販売いたします。 

  窓口にお越しいただいた受付順にてご案内となりますので、定員になり次第販売を終了いたします。

   Available at Shiki-no-Johoukan(Biei Tourist Information) from the previous day.

   We only sell at the counter (no available on a phone or emails).  We will close selling as the tour fully attended. 

 ②インターネットにて、事前購入して頂けます。 : 

取り扱いのサイト→ 地旅

Available by following web site : Jitabi

 

ぜひ、多くの皆様のご利用をお待ちしております。   

 We are looking forward to seeing you on this tour !

	
美瑛町觀光協會公告
【 2018年10月03日 】
白銀の美瑛の丘を巡る2泊3日写真ツアーのご案内(定員になりました。)

與攝影家-前田 晃先生一同周遊美瑛的銀白之丘!!

出發日期:2018年1月19日(五) 

行程編號:170001-11
(攝影家前田 晃2018年攝影團簡介(PDF))

 

報名流程:

1.請先致電美瑛町觀光協會:0166-92-4378。 

2.受理後,我們將會寄送報名表給您。(恕不接受海外郵寄,敬請見諒)

※名額有限,額滿為止。

觀光協會會員店家公告
【 2018年09月29日 】
歩人・ほびっと★30周年、謝恩送料割引セール★

先日の地震、停電の被災時は多くのお客様にご迷惑をお掛けしお詫び申し上げます。

その後、美瑛はいつも通りの生活を取り戻し、次第に秋へと山々の木々も衣替えを始める季節となりました!

たくさんの方から、お見舞いのメールを頂きお礼の言葉もございません。

この気持ちをなんとか皆様にお伝えしたく、今年大きな節目の30周年を迎えることが出来ました感謝の気持ちと合わせ、

下記企画を期間限定にて行うことといたしました。

発送先1件に対し 製品代合計 5000円(消費税込み)以上のお買い上げに対して、全国送料半額

製品代合計 9000円(消費税込み)以上のお買い上げに対して、全国送料無料

 

受付期間:9月20日~10月20日 発送期間:10月20日~11月19日

(着日のご希望がある場合は、必ず第3希望まで通信欄に記載願います。11月12日~16日は休業のため、発送は不可)

 

★新規御注文のお客様について★

歩人で発送履歴の無いお客様についての発送ルールは、通常の発送と同じとさせて頂きますが (https://www.hobbito.com/shopping/howto.php)、

送料は今回のサービスの対象となります。 ただし、発送先はご自宅のみとさせて頂き、代引きでの発送となります。

https://www.hobbito.com/shopping/howto.php

対象商品は期間中に発送可能な商品すべてとなり、御注文はショッピングページからのみとさせて頂きます。

  PCからの御注文は https://www.hobbito.com/shopping/

 携帯からの御注文は https://www.hobbito.com/m/shopping/

 

是非この機会をご利用いただき、久しぶりのお客様にも歩人の味を満喫して頂ければ幸いです。

尚、ネットショップでのお買い物後の明細及び自動返信では通常の送料が表示されますが、

お買い上げ時の合計額に合わせて送料は変更させて頂きますので、ご安心ください .

 

また昨年より、美瑛町より「ふるさと納税の返礼品目」への登録を依頼され多くの全国のお客様に

ご利用を頂いており感謝の言葉もございませんが、美瑛町で様々に企画を用意しているサイトにて

ご利用いただければと、この場を借りご紹介させて頂きます。

https://www.furusato-tax.jp/city/product/01459 商品の紹介は、

こちらの「ふるさとチョイス」のページにてご覧いただけます。

興味のある方は、是非よろしくお願いいたします。

美瑛町觀光協會公告
【 2018年09月28日 】
青い池周辺のための協力金お願い

現在、美瑛町では青い池周辺の環境整備を目的とした協力金を募集しており、

青い池および道の駅「白金ビルケ」に設置している募金箱に

おいては、9月27日時点で591,358円の募金をいただきました。

ご協力いただきありがとうございます。

ガバメントクラウドファンディングの募集期間は9月30日(日)までとなっており、

残りわずかな期間ですが引き続きご協力をお願いします。

詳しくは下記よりご確認ください。

https://www.furusato-tax.jp/gcf/348

※10月1日(月)以降はインターネット上でのお申し込みができませんのでご注意ください。

多くの方々にこの事業の趣旨にご賛同いただき、ご協力いただけると幸いです。

青い池周辺環境整備プロジェクト~美しい観光地を維持するために~

プロジェクトの詳細と寄附のお申し込みはこちらから 

美瑛町觀光協會公告
【 2018年09月27日 】
「美瑛時間プレゼントキャンペーン実施中」

美瑛町内各所にあるQRコードを読み込み、アンケートにお答えて応募すると、抽選でプレゼントが当たる

 「美瑛時間プレゼントキャンペーン」が本日6月1日より開始しています。

 

 

 
美瑛を巡れば巡るほど、当選確率がアップしますので、美瑛の丘の観光スポット(観光マナーを守って見学してね)

 をはじめ、美瑛町内で食べて泊まって、さらに豪華プレゼントをゲットしてくださいね。

 

     ☆美瑛町内各所に、QRコードの入ったポスター等が掲示されています。

  ☆応募期間は2018年6月1日から2019年3月10まで。

  ☆応募方法は町内各所にあるQRコードを読み込み、アンケートに答えるだけ巡れば巡るほど当選確率がアップしますよ!

 
☆詳しくは!こちら 
<美瑛時間BIEI MOMENTS キャンペーン事務局>

  丘のまちびえいDMOオフィス 

  (一般財団法人 丘のまちびえい活性化協会)

  〒071-0208 美瑛町本町1丁目2−14

  四季の情報館内

  電話:0166-74-5757  FAX:0166-92-3234

  e-mail:info@biei-fan.jp

  営業時間:月~金 10:00-17:00(土日祝休業)

 

美瑛町觀光協會公告
【 2018年09月20日 】
第11回道の駅びえい「丘のくら」にこにこ収穫祭開催のお知らせ

道の駅びえい「丘のくら」よりお知らせです!

9月29日(土)10時より~

フリーマーケット22店舗、美瑛産野菜の直売所6店舗、玉ねぎの詰め放題等

なお11時より、美瑛豚と焼き野菜の食べ放題(チケットの購入が必要です)~です。

前売りチケットの販売は、道の駅びえい「丘のくら」、美瑛町民センターにて発売中です。

★当日券よりも300円もお得ですのでお早めに!


“Niko Niko Festival” is one of the Autumn Harvest Festival” in Biei town will be held on this coming Saturday, on 29th of September!

There are 22 flea markets, 6 stalls selling biei’s fresh vegetables.

And all-you-can-eat BBQ(biei pork and grilled vegetables) will be open at 11:00! (you need to buy tickets)

The advance ticket is 300 yen cheaper, so hurry up!

   Place : Oka-no-kura (Biei Road side station: next block to Biei tourist information)

   Date & Time : 29th September, 10:00-14:00



美瑛魅力導覽