This tour will operate everyday between Dec 28th and Jan 6th!
You can go around photogenic places in Biei !!
We would be happy if many people join this!
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Please reserve the reservation by reading the QR code by 1 day before.
平成３０年北海道胆振東部地震により落ち込んだ旅行需要の早期回復を図るため、国が交付する補助金を活用して宿泊者に実施する宿泊助成事業が始まりました。
2018年12月21日より、美瑛町で宿泊する際に助成が受けられる事業は下記のとおりです。内容をご確認の上、ぜひご申請ください。
|
事業名 |
北海道ふっこう割事業（観光協会等） |
美瑛に行こう、美瑛に泊まろう宿泊クーポン |
|
助成対象期間 |
2018.12.21～2019.1.31 |
2018.10.22～2019.3.31 |
|
対象宿泊施設 |
||
|
宿泊助成額 |
１泊当たり6,000円以上（税込み）の宿泊をした場合、3,000円が助成されます。 |
12歳以上、１泊当たり3,000円以上（税込み）の宿泊をした場合、3,000円が助成されます。 |
|
利用泊制限 |
連泊は3泊まで（外国人の方は5泊まで）助成対象とし、回数に制限はありません。 |
１泊限り（期間中１回限り） |
|
ご利用対象者 |
全ての方がご利用いただけます。 |
美瑛町内在住の方のご利用不可 |
|
申請方法 |
対象宿泊施設（美瑛町）の連絡先へ、直接お問合せしてください。 1.宿泊予約の際に、必ず「北海道ふっこう割で予約」と宿泊施設へお伝えください。 ※身分証明書等（運転免許証、健康保険証、年金手帳、学生証など（外国人の方はパスポート））をご持参ください。 |
美瑛に行こう、美瑛に泊まろう宿泊クーポン申請はこちら▽▽をクリックしてください。https://www.biei-hokkaido.jp/ja/coupon/ 1.宿泊予約の際に、必ず「美瑛宿泊クーポンで予約」と宿泊施設へお伝えください。 ※クーポンの受取の際は、宿泊者全員の※身分証明書等（運転免許証、健康保険証、年金手帳、学生証など（外国人の方はパスポート））をご持参ください。
|
|
＜お支払い＞ 割引後の金額をお支払いください。（例：１人１泊6,000円－助成金3,000円＝宿泊施設窓口でのお支払い金額3,000円） |
||
|
注意事項 |
美瑛に行こう 美瑛に泊まろう！宿泊クーポンとの併用不可 ・ビジネス目的での宿泊は対象外となりますので、ご注意ください。 |
北海道ふっこう割との併用不可
|
美瑛町観光観光協会（四季の情報館案内所）の年末年始休館及び臨時営業について
下記のとおりお知らせいたします。
皆さまには、開館時間が短く大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願いいたします。
2018年12月30日 通常営業 8：30～17：00
2018年12月31日 休館
2019年 1月1日 休館
2019年 1月2日 休館
2019年 1月3日 臨時営業 10：00～15：00
2019年 1月4日 臨時営業 10：00～15：00
2019年 1月5日 臨時営業 10：00～15：00
2019年 1月6日 通常営業 8：30～17：00
☆美瑛宿泊クーポンのメールからのご申請受付は年内12月28日（金）17：00までとさせていただきますのでご了承ください。
（宿泊予定日の3日前までに申請ください。）
なお、12月29日、30日ご利用申請のお客様は、当日 四季の情報館（美瑛町観光協会）8：30～17：00までお越しください。
必ず、ご宿泊される方全員の身分証（住所、お名前等が確認できる書類）をご持参の上ご来館ください。
（ご利用除外日 12月31日～1月2日）
☆新規申請のメール及びＦＡＸでの申請受付は、年明け2019年1月7日より順次対応させて頂きます。
美瑛町観光協会事務局 電話 0166-92-3910 平日 8：30～17：00
四季の情報館光案内所 電話 0166-92-4378 8：30～17：00
詳細は、各店舗までご確認ください。
– ↓各施設の年末年始の営業日等については、こちらをご覧ください。
☆会員の皆さまからの情報をお待ちしています。
恐れ入りますが掲載情報に修正変更等ございましたら、ご連絡ください。
宜しくお願いします。
観光協会事務局 0166-92-3910
11月1日より受付を開始しました、第16回「日本で最も美しい村」美瑛 丘のまちびえいフォトコンテストの募集は12月25日（消印有効）をもって応募を締め切ります。
応募を予定している方は、ぜひ ふるってご応募ください。
丘のまちびえいが大好きなあなたの作品をお待ちしています。
第15回 「日本で最も美しい村」美瑛 丘のまちびえいフォトコンテスト上位入賞作品の展示について
会 期： 平成30年10月６日～平成30年１月下旬（写真ギャラリー拓真館 冬期閉館まで）
会 場： 写真ギャラリー拓真館
素敵な景色だな～と写真を撮って沢山の皆さんと共有したいですよね。
ご応募いただく作品はもちろん。
皆さんに日頃から、美瑛の丘の風景を撮影する際に心がけて欲しいことがあります。
どこまでも続く丘の雪景色や畑、農道に、誰もいないからと一歩踏み入ってしまったら。
次に訪れる方が、後に続いてしまいます。それが幾度なく続いたら・・・。
せっかく訪れた場所が、もしそうなっていたらどうでしょう・・・。悲しいですよね。
持ち主の農家さんの気持ちになってみましょう。自分の大切な場所を踏まれてしまったら・・・。
雪のない時期はもちろん、畑が雪に隠れていても・・・。
その下は翌年の育てられる野菜が大きく成長するために過ごすための大事な場所です。
どうかマナーを守って、美瑛の風景を楽しんでくださいね。
最近よくメディアなどで『麻辣マーラー』を耳にすることがあるが。。。
本来の麻辣とは何だろうか？？？山椒と唐辛子が入っていれば麻辣なのか？山椒を沢山かければいいのか？シビれればいいのか？
中国の方がそれを食べたらちゃんと麻辣だと思うのか。。。
人それぞれの解釈なのでなんとも言えませんがブームだけで終わって欲しくないものです🙏
そこで”ちゃい”では私の思う『麻辣』をひとつ提案してみたいと思います！麻と辣の香りにこだわった一杯のシンプルな麺料理ですが一度ご賞味ください😋]
※数量限定『麻辣麺』800円
丘のまちのちゅうか屋さん ＊ちゃい＊
北海道上川郡美瑛町旭町１丁目1-4
0166-73-9621
https://www.biei-hokkaido.jp/ja/meal/cyai/
※協会員さんからの情報お待ちしています。
北海道上川郡美瑛町大町1丁目1-7
0166-92-5531
http://biei-koeru.jp/content/restaurant/
※協会員さんからの情報お待ちしています。
平成３０年１１月６日（火）から１１月２５日（日）まで、美瑛町内各施設（メイン会場：丘のまち交流館bi.yell（ビエール）、サブ会場：拓真館・atelier nipek・美瑛町図書館・道の駅びえい「丘のくら」２Ｆ・ホテルラヴニール）にて写真展を開催しています。
写真展では招待写真家のルーク・オザワ氏、町内写真家の前田真三氏・前田晃氏・菊地晴夫氏・阿部俊一氏・中西敏貴氏・山﨑一氏が撮影された写真を数多く展示しています。
各会場でスタンプラリーも実施中です。美瑛町では、町独自の撮影ルールをつくり、そのルールに則った写真撮影ツアーも実施してきました。
撮影ルール・マナーを守って撮影した美しい写真を是非ご覧ください！
丘のまち美瑛景観・写真国際フォーラム２０１８
▼詳細▼こちら↓
http://biei-photo.jp/event/forum-2018/
また、１１月２４日（土）１４時より、イベント・フォーラムを町民センター 多目的ホール「美丘」で開催します。
ルーク・オザワ氏の基調講演などありますので、こちらにつきましても、是非ご参加をお待ちしております。
又快到了白金青池與白鬚瀑布夜間點燈活動開始的季節了！
美瑛町今年依然為了振興冬季觀光及傳遞藝術文化訊息給世間，抱著打造全新型態街景的期望，今年度的「冬季夜間點燈活動」持續開辦中。
【白金青池夜間點燈】
為了讓您不錯過美麗瞬間，比起去年我們準備更多彩的燈光效果，以每10分鐘一個循環的方式，期盼帶給您幻想般地視覺饗宴。
對於水面結冰的青池我們也準備與此狀態相應之燈光效果，敬請期待！
①活動期間：2018年11月1日(四)～2019年4月30日(二)止（預計）
②點燈時間：2018年11月1日(四)～2019年1月31日(四) 16:45~21:00
2019年2月1日(五)～2019年2月28日(四) 17:30~21:00
2019年3月1日(五)～2019年4月30日(二) 18:00~21:00
※天候狀況不佳之際，活動將有中止的可能。詳情請見美瑛町官網的最新消息。
③停車場
歡迎使用2018年10月12日全新落成的青池停車場（可容納小型車/270台；大型車/17台）。
亦歡迎使用與道路休息站美瑛「白金BIRKE」相連，長度約2公里的直通道路（※但該道路冬季期間禁止通行，請注意）
④注意事項
非指定之觀光景點請勿進入，以免發生危險。（特別注意：青池池內嚴禁跳入、進入及扔擲石頭）。
【白鬚瀑布夜間點燈】
①活動期間：2018年11月1日(四)～
②點燈時間：2018年11月1日(四)～2019年1月31日(四) 16:45~21:00
2019年2月1日(五)～2019年2月28日(四) 17:30~21:00
2019年3月1日(五)～ 18:00~21:00
※4月之後的開始時間將依日落時間有所變動
③停車場
請使用白金觀光中心前之公用停車場。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
～白金青池・白鬚瀑布夜間點燈相關問題～
請洽
美瑛町役場 經濟文化振興課
電話：0166-92-4321
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
「美遊巴士冬季夜間點燈路線」將於2018年12月1 日(六)起開始行駛！
距離JR美瑛站17公里遠的青池，距離青池2.5公里遠的白鬚瀑布，兩者可輕易到達的方式非「美遊巴士」莫屬！對於在雪道自駕有顧慮的旅客，「美遊巴士」也是一個可讓您安心前往的方式之一！
詳情請見美瑛町觀光協會官網介紹。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
此外，美瑛町內多處亦有點燈活動展開！
活動期間：2018年12月開始（預計）
①ＪＲ美瑛站前點燈活動
地點：ＪＲ每瑛站前
點燈時間：16:00~23:00
②役場前點燈活動
地點：美瑛町役場前
點燈時間：1月下旬止：16:00~22:00
2月上旬起：16:30~22:00
3月上旬起：17:00~22:00
③圖書館前點燈活動
地點：美瑛町圖書館
點燈時間：1月下旬止：16:00～22:00
2月上旬起：16:30～22:00
3月上旬起：17:00～22:00
～有關町內點燈活動相關問題，請洽～
【ＪＲ美瑛站前】美瑛町商工會 電話：0166-92-1175
【役場前・圖書館前】美瑛町役場 總務課 電話：0166-92-4303
美瑛町觀光協會於2018年10月22日(一)起，開始發行美瑛町住宿設施專用之住宿優惠券。數量有限，兌完為止。
☆申請方式☆
【步驟①：預約住宿】
請先向飯店或民宿預約訂房並告知欲使用美瑛町住宿優惠券。（註：由於本優惠券無法與「北海道復興優惠」及其他特殊狀況併用，請務必事先與飯店民宿業者確認）
【步驟②：提出申請】
請至美瑛町觀光協會網站提出優惠券申請動作(線上或傳真申請)，連結如下。本協會於確認作業完成後，將會回傳「附優惠券編號」之申請完成確認信或傳真給您。
【步驟③：兌換優惠券】
持申請完成確認信的影印本或傳真本，及申請全員之身份證明文件(EX:護照)，於住宿日前或當日，至美瑛町觀光協會（四季情報館１樓櫃檯）兌換優惠券。
※有關美瑛町觀光協會(四季情報館)之所在位置，請點我。
【步驟④：使用優惠券】
請於Check in之際將優惠券遞予住房設施櫃檯即可使用。
▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎▶︎適用條件與注意事項◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎◀︎
❶優惠券每張3,000日圓，年齡在12歲以上且非美瑛町居民者皆可申請，唯獨每人僅限申請一張使用一次。
❷本優惠券基本上以現場付款者為適用對象。事前已於線上完成訂房付款者，將有無法適用的情況發生，故請於訂房時確實與飯店民宿業者確認本優惠券是否可使用。
❸座落於美瑛町內且為美瑛町觀光協會會員之飯店民宿業者為適用對象。若非美瑛町觀光協會會員之住房設施，或即便為美瑛町觀光協會會員但非座落於美瑛町住房設施中入住之際，不適用本優惠券。
❹本優惠券無法與日本國所發行之「北海道復興優惠（北海道ふっこう割）」併用。
❺適用之住宿期間為2018/10/22(ㄧ)~2019/3/31(日)。但2018/12/31(一)~2019/1/2(三)歲末年初期間除外。
❻事前申請請盡可能於住宿日3天前提出。欲當天申請使用者，請與美瑛町觀光協會聯絡後至四季情報館辦理。
❼申請確認作業將於10/22起依次處理。已提出申請但尚未收到申請完成確認信者，請檢查收信軟體的設定是否正常。
❽申請全員之身份證明文件請務必攜帶齊全。
❾本優惠券之相關疑問，請透過下列方式與（一社）美瑛町觀光協會 事務局 洽詢。
☎︎ 電話：0166-92-3910(平日8:30~17:00)
✉️Email:請按此
長年にわたりまして、「美瑛ペンションほおずき」をご愛顧いただきありがとうございます。
2018年10月13日までの営業となりますが、 ご予約・お問い合わせを心よりお待ちしています。
すてきな美瑛の秋の旅をお楽しみください。
美瑛ペンション ほおずき 電話0166-92-1225
