びえい雪遊び広場実行委員会さんからのお知らせが届きました。

1月25日（土）オープン初日には、みんなで楽しめるイベントを盛りだくさん用意しています。

会場は、ふれあい館ラヴニール前広場です。 恒例の福まきを10時からと13時50分からの２回です。

今年も沢山の皆さまに福が訪れますよう願いをこめて行います。

手作りの温かい豚汁や美瑛カレーうどんピザの試食等のサービスやもちつきの他、
当日は、広場には青少年交流の家雪遊びブース等、沢山の遊びもありますので、
ぜひ多くの皆さんのご来場をお待ちしています。

あけましておめでとうございます。 本年も、たくさんの皆様に、このページから情報を、そしてここ美瑛の町を楽しんで頂けるのを楽しみにしております。

We hope many people will enjoy the information from this pages and visiting our town, Biei.
Happy New Year !

美瑛町観光協会は、本日（12月30日）を持ちまして、今年のご案内を終了させて頂きます。
今年も、ご来町ご来館、そして応援を下さった沢山の皆様に心から感謝申し上げます。
新年は1/6より開館致します。
皆様にも素敵な年が訪れますよう…。
We will be closed from Dec 31-Jan 5. Thank you for all the people who visited!

美瑛町内の各施設の年末年始の営業日等のお知らせです。

詳細は、各店舗までご確認ください。

※訂正　フェルムラテールさん　12月30日（月）×（お休みです。）

↓各施設の年末年始の営業日等については、こちら▽をクリックすると拡大します。

☆会員の皆さまからの情報をお待ちしています。

恐れ入りますが掲載情報に修正変更等ございましたら、ご連絡ください。

宜しくお願いします。

観光協会事務局　0166-92-3910

A request to everyone visiting Biei!
The undulating hills of Biei may look like the flower fields of vast parkland, but most of the land is actually the private property of farmers. In order to be able to pass-on these rural landscapes to future generations, it is important never to encroach into the farmers’ fields and to always view the scenery and enjoy taking photographs from paved areas. (Painstaking efforts are being made to grow crops to enable safe and delicious farm produce to reach you dinner tables.)
Furthermore, when stopping your car on narrow roads, please take care so as not to obstruct the passage of tractors and other farm vehicles. If you are requested to move your vehicle, please do so promptly. Thank you for your understanding and cooperation with regard to these matters.

びえい白金温泉から十勝岳望岳台へ抜ける銀瑛ゲートは、

2020年1月4日11時から閉鎖になる予定です。

お正月三箇日まで、十勝岳望岳台にいくことが可能です。

（天候状況により吹雪等の場合は、道路の見通しが大変悪く危険ですので、お控えください。）

＜お知らせ＞
望岳台ゲート及び白銀ゲートの閉鎖期間
　２０２０年１月４日（土）ＡＭ１１時閉鎖　から　２０２０年４月２３日（木）１１時開通予定
　※降雪状況により閉鎖が早まる可能性あります。

北海道道路情報

http://northern-road.jp/navi/

写真（右）閉鎖前　→写真（右）2020年１月４日１１時～（閉鎖予定）

第17回「日本で最も美しい村」美瑛　丘のまちびえいフォトコンテストの作品を現在募集しています。

応募締め切りは12月25日（消印有効）

応募を予定している方は、ぜひ　ふるってご応募ください。

丘のまちびえいが大好きなあなたの作品をお待ちしています。

なお昨年開催の第16回上位入賞の3作品（グランプリ1作品・準グランプリ2作品）については、

写真ギャラリー「拓真館」にて10月25日より展示しております。

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

▽画像をクリックすると拡大してご覧（ダウンロード）いただけます。

＜丘のまち美瑛町から皆様へお願い＞　

素敵な景色だな～と写真を撮って沢山の皆さんと共有したいですよね。 　

ご応募いただく作品はもちろん。 　

皆さんに日頃から、美瑛の丘の風景を撮影する際に心がけて欲しいことがあります。

どこまでも続く丘の雪景色や畑、農道に、誰もいないからと一歩踏み入ってしまったら。

次に訪れる方が、後に続いてしまいます。それが幾度なく続いたら・・・。

せっかく訪れた場所が、もしそうなっていたらどうでしょう・・・。悲しいですよね。
持ち主の農家さんの気持ちになってみましょう。自分の大切な場所を踏まれてしまったら・・・。

雪のない時期はもちろん、畑が雪に隠れていても・・・。

その下は翌年の育てられる野菜が大きく成長するために過ごすための大事な場所です。
どうかマナーを守って、美瑛の風景を楽しんでください。

本日（11.12）から、青い池駐車場から青い池ビュースポットまで順路が変更になりました。

積雪時期まで、安全上　池沿いの遊歩道への出入りが出来ません。何卒ご理解のほど宜しくお願いいたします。

青い池は昨夜の雨で凍結していた水面がすっかり融けております。

遊歩道沿いは一部水たまりがありますので、足元には十分お気をつけて見学をお楽しみください。

冬のライトアップについて

11月1日～白金青い池のライトアップが始まります。